Премьер-министр Испании выругался матом в присутствии Медведева

Главная Политика
В мире
12:36 4 Марта 2009
Автор: САН-Омск
версия для печати Ico_print

Премьер-министр Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро сделал неудачную оговорку во время совместной пресс-конференции с Дмитрием Медведевым, состоявшейся во вторник, 3 марта, в Мадриде во время визита российского президента в Испанию.

Говоря о необходимости укреплять туристические связи между Россией и Испанией, Сапатеро вместо глагола apoyar (исп. "поддерживать") употребил глагол follar (исп. груб. "трах"ться"). После этого Сапатеро на секунду остановился, однако тут же поправился и продолжил выступление.

Оговорку Сапатеро можно объяснить тем, что в испанском языке глаголы apoyar и follar созвучны и их несложно перепутать в речи. Как отмечает AFP, в переведенном варианте выступления Сапатеро Медведев, по всей видимости, услышал правильный вариант фразы.

Источник lenta.ru

На эту тему
Канал Sibnovosti.ru в Telegram Подпишись на Sibnovosti.ru в Telegram и будь в курсе событий
Новости Омска: Елена Мизулина сохранила пост омского сенатора

Елена Мизулина сохранила пост омского сенатора

18 Сентября 2018 г.
В Совете федерации она работает с 2015 года
Новости Омска: Владимир Путин в Омске сообщил о готовности выступить с заявлением по пенсионной реформе

Владимир Путин в Омске сообщил о готовности выступить с заявлением по пенсионной реформе

28 Августа 2018 г.
Глава государства призвал подойти взвешенно к этому вопросу
Новости Омска: В правительстве Омской области появился 29-летний министр

В правительстве Омской области появился 29-летний министр

11 Июля 2018 г.
Антон Заев возглавил Министерство строительства и ЖКХ
Новости Омска: Шесть человек намерены участвовать в выборах омского губернатора

Шесть человек намерены участвовать в выборах омского губернатора

29 Июня 2018 г.
Среди претендентов члены ЛДПР и Партии роста, а также четверо самовыдвиженцев
Новости Омска: КПРФ не выдвинет кандидатов в губернаторы в нескольких регионах Сибири

КПРФ не выдвинет кандидатов в губернаторы в нескольких регионах Сибири

26 Июня 2018 г.
Выборы пройдут в Единый день голосования 9 сентября
Новости Омска: ЛДПР определились с кандидатом на пост губернатора Омской области

ЛДПР определились с кандидатом на пост губернатора Омской области

26 Июня 2018 г.
23 июня политика поддержали однопартийцы
САМОЕ ЧИТАЕМОЕ
Новости Омска: На достройку проблемных домов в Омской области требуется более 5,5 млрд рублей

На достройку проблемных домов в Омской области требуется более 5,5 млрд рублей

19 Октября 2018 г.
Сейчас в регионе насчитывается 30 проблемных домов
Новости Омска: Дотации на сбалансированность бюджетов муниципалитетов в Омской области превысят миллиард

Дотации на сбалансированность бюджетов муниципалитетов в Омской области превысят миллиард

20 Октября 2018 г.
Поправки в бюджет региона парламентарии рассмотрят 25 октября
Новости Омска: Московская «Сказка» готова обустроить омский парк

Московская «Сказка» готова обустроить омский парк

18 Октября 2018 г.
Руководители компании провели переговоры в мэрии Омска
Rss_45