Премьер-министр Испании выругался матом в присутствии Медведева

Главная Политика
В мире
12:36 4 Марта 2009
Автор: САН-Омск
версия для печати Ico_print

Премьер-министр Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро сделал неудачную оговорку во время совместной пресс-конференции с Дмитрием Медведевым, состоявшейся во вторник, 3 марта, в Мадриде во время визита российского президента в Испанию.

Говоря о необходимости укреплять туристические связи между Россией и Испанией, Сапатеро вместо глагола apoyar (исп. "поддерживать") употребил глагол follar (исп. груб. "трах"ться"). После этого Сапатеро на секунду остановился, однако тут же поправился и продолжил выступление.

Оговорку Сапатеро можно объяснить тем, что в испанском языке глаголы apoyar и follar созвучны и их несложно перепутать в речи. Как отмечает AFP, в переведенном варианте выступления Сапатеро Медведев, по всей видимости, услышал правильный вариант фразы.

Источник lenta.ru

На эту тему
Sibnovosti.ru ВКонтакте Только актуальные новости в группе Sibnovosti.ru ВКонтакте
Новости Омска: В администрацию Омска перешли два чиновника из регионального правительства

В администрацию Омска перешли два чиновника из регионального правительства

14 Декабря 2017 г.
Мэр Оксана Фадина подписала документы о назначении своих заместителей
Новости Омска: Ряд кадровых преобразований провела мэр Омска

Ряд кадровых преобразований провела мэр Омска

11 Декабря 2017 г.
Трудовые контракты не продлены с рядом чиновников
Новости Омска: Новому мэру Омска пожелали поддержку свыше

Новому мэру Омска пожелали поддержку свыше

8 Декабря 2017 г.
Градоначальнику вручили удостоверение, цветы и икону
Новости Омска: Омский парламентарий может лишиться мандата из-за фирмы в Чехии

Омский парламентарий может лишиться мандата из-за фирмы в Чехии

7 Декабря 2017 г.
Активы депутата Седельникова обнаружили прокуроры
Новости Омска: Глава Омской области принял отставку своего первого заместителя

Глава Омской области принял отставку своего первого заместителя

5 Декабря 2017 г.
Андрей Новоселов оставит кресло с 8 декабря
Новости Омска: На суд по иску омского федерального инспектора к сибирскому полпреду не пришли оба участника

На суд по иску омского федерального инспектора к сибирскому полпреду не пришли оба участника

4 Декабря 2017 г.
Сергей Меняйло заявил ходатайство о переносе дела
САМОЕ ЧИТАЕМОЕ
Новости Омска: В районе Омской области введен режим ЧС из-за нехватки угля для отопления

В районе Омской области введен режим ЧС из-за нехватки угля для отопления

13 Декабря 2017 г.
По словам местных властей, топлива хватит на 2-3 дня
Новости Омска: Дело экс-главы омского управления Росприроднадзора о превышении полномочий направлено в суд

Дело экс-главы омского управления Росприроднадзора о превышении полномочий направлено в суд

13 Декабря 2017 г.
Земельному фонду РФ был причинен экологический вред в размере более 89 млн рублей
Новости Омска: Гособвинитель потребовал для бывшего омского омоновца 23 года колонии

Гособвинитель потребовал для бывшего омского омоновца 23 года колонии

14 Декабря 2017 г.
Серик Батталов признан виновным в убийстве и разбое
Rss_45