Премьер-министр Испании выругался матом в присутствии Медведева

Главная Политика
В мире
12:36 4 Марта 2009
Автор: САН-Омск
версия для печати Ico_print

Премьер-министр Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро сделал неудачную оговорку во время совместной пресс-конференции с Дмитрием Медведевым, состоявшейся во вторник, 3 марта, в Мадриде во время визита российского президента в Испанию.

Говоря о необходимости укреплять туристические связи между Россией и Испанией, Сапатеро вместо глагола apoyar (исп. "поддерживать") употребил глагол follar (исп. груб. "трах"ться"). После этого Сапатеро на секунду остановился, однако тут же поправился и продолжил выступление.

Оговорку Сапатеро можно объяснить тем, что в испанском языке глаголы apoyar и follar созвучны и их несложно перепутать в речи. Как отмечает AFP, в переведенном варианте выступления Сапатеро Медведев, по всей видимости, услышал правильный вариант фразы.

Источник lenta.ru

На эту тему
Sibnovosti.ru на Facebook Следи за новостями в группе Sibnovosti.ru на Facebook
Новости Омска: Спикер заксобрания Омской области Владимир Варнавский стал рекордсменом Совета Европы

Спикер заксобрания Омской области Владимир Варнавский стал рекордсменом Совета Европы

28 Декабря 2020 г.
Он вошел в состав делегации РФ на Конгрессе местных и региональных властей Совета Европы
Новости Омска: Пресс-конференция «Омский городской совет в 2020 году» ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ

Пресс-конференция «Омский городской совет в 2020 году» ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ

23 Декабря 2020 г.
В пресс-конференции принимает участие спикер горсовета Владимир Корбут
Новости Омска: Школьный сторож возглавила сельское поселение в Омской области

Школьный сторож возглавила сельское поселение в Омской области

11 Декабря 2020 г.
При голосовании в местном совете она победила действующего главу
Новости Омска: Мэр Калачинска в Омской области подал в отставку

Мэр Калачинска в Омской области подал в отставку

17 Ноября 2020 г.
На прошлой неделе сотрудники ГИБДД задержали его в нетрезвом виде за рулем
Новости Омска: В Омской области главврач стал министром здравоохранения

В Омской области главврач стал министром здравоохранения

9 Ноября 2020 г.
Руководителем ведомства назначен Александр Мураховский
Новости Омска: В Омской области уволили второго министра здравоохранения за время пандемии

В Омской области уволили второго министра здравоохранения за время пандемии

6 Ноября 2020 г.
Ирину Солдатову отправили в отставку после инцидента 27 октября
САМОЕ ЧИТАЕМОЕ
Новости Омска: СКР разберется с долгами по зарплате в волейбольной «Омичке»

СКР разберется с долгами по зарплате в волейбольной «Омичке»

21 Января 2021 г.
В следственном управлении ведомства по Омской области пройдет проверка
Новости Омска: Пресс-конференция «Ситуация на дорогах» ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ

Пресс-конференция «Ситуация на дорогах» ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ

20 Января 2021 г.
Будут подведены итоги работы управления ГИБДД по Омской области в 2020 году
Rss_45